Keine exakte Übersetzung gefunden für تقييم التعبيرات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تقييم التعبيرات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Unaccompanied and separated boys and girls will benefit from the strategy by participating in assessments and voicing their ideas and solutions to issues concerning themselves.
    وسوف يستفيد البنات والأولاد غير المصحوبين بذويهم والمنفصلون عنهم من هذه الاستراتيجية عن طريق المشاركة في التقييمات والتعبير عن أفكارهم وإيجاد الحلول للمسائل التي تخصهم.
  • “Evaluation” is also used in the Model Law to refer to the assessment of suppliers' qualifications.
    ويُستخدم تعبير "التقييم" أيضاً في القانون النموذجي لتقييم مؤهّلات المورِّدين.
  • These EoI's and subsequent proposals will be evaluated by science implementation teams (SITs), one for each of the themes.
    وسيتم تقييم طلبات التعبير عن الاهتمام هذه وما يعقبها من مقترحات بواسطة أفرقة تطبيق العلوم، واحد لكل موضوع من المواضيع.
  • In accordance with resolution S-5/1 of 19 October 2000, entitled “Grave and massive violations of the human rights of the Palestinian people by Israel”, the Commission, in a special session, decided inter alia to request the Special Rapporteur on religious intolerance to carry out an immediate mission to the occupied Palestinian territories and to report on his findings.
    ويذكّر المقرر الخاص بأن طلبات الزيارة هذه ليست بمثابة تقييم مسبق أو تعبير عن حكم سلبي تجاه الحكومات المعنية.
  • The assessment mission renewed the shared commitment of the United Nations and the African Union to contribute to the alleviation of the plight of the suffering people in Darfur, the restoration of security and the process of reconciliation in Darfur, as well as the consolidation of a lasting peace in Sudan as a whole, with due respect for the sovereignty and territorial integrity of the country”.
    وتجدد بعثة التقييم التعبير عن الالتزام المشترك بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي بالمساهمة في التخفيف من الويلات التي يعاني منها السكان في دارفور، وإعادة الأمن وعملية المصالحة في دارفور. بالإضافة إلى توطيد سلام دائم في السودان بكامله، مع منح الاحترام الواجب لسيادة البلاد وسلامتها الإقليمية“.
  • Important issues in the water education sector include the exchange and development of educational and training materials, community-based learning, demand assessment and articulation systems, information and communication technologies, and networking as a tool for water education and training delivery.
    ومن بين المسائل المهمة في قطاع التثقيف المتعلق بالمياه تبادل وتطوير المواد التعليمية والتدريبية، والأنشطة التعليمية المستمدة من احتياجات المجتمعات المحلية، ونظم تقييم الطلب والتعبير عن الاحتياجات، وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، وإقامة الشبكات باعتبارها أداة للتثقيف في مجال المياه وتنفيذ التدريب.
  • A commonly recognized set of criteria at the global level will improve cost effectiveness of assessments and allow transparent articulation of health and productivity concerns among countries.
    وهناك مجموعة من المعايير المعترف بها عموما على الصعيد العالمي تستهدف تحسين فعالية تكاليف التقييمات وتتيح إمكانية التعبير بشفافية عن شواغل البلدان فيما يتعلق بصحة الغابات وإنتاجيتها.
  • The term “impact” is often used to express such adverse or negative effects in the field of environment, for instance “impact assessment”.
    وغالباً ما يُستخدم مصطلح "التأثير" للتعبير عن مثل هذه الآثار الضارة أو السلبية في مجال البيئة، كما في حالة استخدام تعبير "تقييم الأثر".
  • There is undeniable wisdom in those words, but it is timeto reevaluate what “good fences” really are.
    ولا شكل أن هذه الكلمات تحمل في طياتها قدراً عظيماً منالحكمة، إلا أن الوقت قد حان لإعادة تقييم المقصود من تعبير "السياجالجيد".
  • Concluding Observations are an instrument of cooperation with States parties which reflect the common assessment, made by the Committee, on a particular State party's obligations under the Convention.
    والملاحظات الختامية أداة للتعاون مع الدول الأطراف والتعبير عن تقييم اللجنة المشترك للالتزامات التي تقع على عاتق دولة طرف معينة بموجب الاتفاقية.